„Ha valaki verekedni akar, csókolja meg a valagamat" - jelent meg feliratként a Két pasi meg egy kicsi szerda esti epizódja közben a képernyőn.

Az Origo beszámolója szerint ez akár elhangozhatott volna az amúgy szinkronizált sorozatban, de technikai hiba miatt ment le így, egy filmhez készült felirat.

A Viasat szerint az ominózus epizód digitalizálásakor technikai hiba miatt egy szintén előkészítés alatt álló film felirata került a sorozat kópiájára. "A kellemetlenségért elnézést kérünk minden kedves nézőnktől" – tették hozzá.